Translation Accuracy
-
- Global Admin
- Posts: 1551
- Joined: Thu Aug 07, 2003 10:57 am
Translation Accuracy
My only comment on this so far, is that the rare finds are now called 'Bargain Items'. Other things seem to be accurate.
-
- Posts: 359
- Joined: Fri Jun 25, 2004 2:15 pm
- Location: Huanan's Keep, Tinto Republic
Blinking Mirror = Glowing Hand Mirror
*Sigh* . . . Bring on the torches and pitchforks.
*Sigh* . . . Bring on the torches and pitchforks.
http://www.suikox.com: Where the Tinto Republic continues to guide the masses through the sea of history.
- Raww Le Klueze
- Global Admin
- Posts: 1922
- Joined: Sat Jun 26, 2004 1:38 am
- HolyPaladin
- Posts: 255
- Joined: Mon Aug 02, 2004 9:21 pm
- Location: Somewhere in the World
-
- Posts: 359
- Joined: Fri Jun 25, 2004 2:15 pm
- Location: Huanan's Keep, Tinto Republic
But the problem is that It's SUPPOSED to be the same thing. The japanese version translates it to Blinking Mirror.. Oddly enough, she still has the blinking rune.
http://www.suikox.com: Where the Tinto Republic continues to guide the masses through the sea of history.
- Chaos_Zero
- Posts: 204
- Joined: Thu Dec 23, 2004 7:33 pm
- Location: Orlando, Florida, USA
-
- Posts: 315
- Joined: Sun Jan 16, 2005 7:10 pm
- Kagematsuri
- Posts: 26
- Joined: Sat Jun 26, 2004 12:07 am
- Contact:
- Chaos_Zero
- Posts: 204
- Joined: Thu Dec 23, 2004 7:33 pm
- Location: Orlando, Florida, USA
I think the mermaids are supposed to have bad grammar...so it's not so much a mistake.glomobius wrote:I hate that when you release weak enemies in random encounters the displayed message is "It Released".
Also, in the comment box, I've received a grammatically *painful* poem from one of the mermaids.
Seriously, who edited this stuff?
The Miraculous Epidemic, Cruel Salvation, and Merciful Genocide.
-
- Posts: 315
- Joined: Sun Jan 16, 2005 7:10 pm
Specially the younger ones like Lilin.Chaos_Zero wrote:I think the mermaids are supposed to have bad grammar...so it's not so much a mistake.glomobius wrote:I hate that when you release weak enemies in random encounters the displayed message is "It Released".
Also, in the comment box, I've received a grammatically *painful* poem from one of the mermaids.
Seriously, who edited this stuff?
They intentionally speak bad.
" The cat is being attacked by the master, I hate the master, You save the cat by defeating the thing that I hate "
-
- Posts: 46
- Joined: Thu Jan 20, 2005 9:28 pm
- Location: Wherever there's a good fight.
YeY For me Possibly!! If the True Holy Rune is Back, then there's a possibility that The Evil-Purifying Rune can really be found without a codebreaker! Yippie!! But.....I've gotten like three comments from cedric...I don't think any of them say anything about runes.....BUT! I am running off to check....<.<...So Ta ta []Poof[]