Fan English translation announced for Oct 8

A forum for questions and discussions about the PSP game roughly translated as "The Woven Web of a Century"
KFCrispy
Global Admin
Posts: 6100
Joined: Wed Jun 30, 2004 3:29 pm

Fan English translation announced for Oct 8

Postby KFCrispy » Mon Oct 04, 2021 8:29 am

https://twitter.com/TManakode/status/14 ... 88772?s=19

Thank you to everyone who made this possible. I am very excited to check out the final "Suikoden" title!

User avatar
JuveLeo
Posts: 114
Joined: Tue Dec 31, 2019 12:10 am
Location: Canada

Re: Fan English translation announced for Oct 8

Postby JuveLeo » Mon Oct 04, 2021 10:47 pm

This is amazing! Can't wait to finally play it

Antimatzist
Posts: 2655
Joined: Sat Apr 19, 2008 9:48 am
Location: Germany, yeah baby
Contact:

Re: Fan English translation announced for Oct 8

Postby Antimatzist » Tue Oct 05, 2021 3:28 pm

As someone who platested this: this translation is extremely good!

Unfortunately, the game will probably be met with a more divided response. But don't blame it on the translation :-P

User avatar
JuveLeo
Posts: 114
Joined: Tue Dec 31, 2019 12:10 am
Location: Canada

Re: Fan English translation announced for Oct 8

Postby JuveLeo » Wed Oct 06, 2021 8:08 pm

As someone who platested this: this translation is extremely good!

Unfortunately, the game will probably be met with a more divided response. But don't blame it on the translation :-P
I'll take anything at this point lol. Regardless of it being subpar or whatever, I'm excited to play a Suikoden game again. Especially one I've never played.

Antimatzist
Posts: 2655
Joined: Sat Apr 19, 2008 9:48 am
Location: Germany, yeah baby
Contact:

Re: Fan English translation announced for Oct 8

Postby Antimatzist » Fri Oct 08, 2021 5:31 am

You can find the patch here:
https://suikodenwoven.website/

User avatar
JuveLeo
Posts: 114
Joined: Tue Dec 31, 2019 12:10 am
Location: Canada

Re: Fan English translation announced for Oct 8

Postby JuveLeo » Sat Oct 09, 2021 2:04 am

Has anyone played it yet?

Antimatzist
Posts: 2655
Joined: Sat Apr 19, 2008 9:48 am
Location: Germany, yeah baby
Contact:

Re: Fan English translation announced for Oct 8

Postby Antimatzist » Sat Oct 09, 2021 4:29 am

Has anyone played it yet?
What do you mean by that?

I tested it again yesterday on.my Vita and it worked flawlessly. :-)

User avatar
JuveLeo
Posts: 114
Joined: Tue Dec 31, 2019 12:10 am
Location: Canada

Re: Fan English translation announced for Oct 8

Postby JuveLeo » Mon Oct 11, 2021 9:02 am

Awesome! I will be playing it tonight. I'm excited!

User avatar
Rooks
Posts: 403
Joined: Mon Jul 05, 2010 2:03 am

Re: Fan English translation announced for Oct 8

Postby Rooks » Thu Oct 14, 2021 9:57 pm

I noticed Rafael's Suikoden Revival Movement logo there, on the splash screen when you start up, and I had to laugh. Anyway, I am liking the translation thus far. But with my business and my other activities, I honestly don't know when I will have time to complete it.

As far as the game itself, well, it reminds me more of a Tales game than a Suikoden, even though it is turn-based. It just seems to have more of a Tales vibe to its characters and story. One thing I didn't like off of the bat was just being forced to watch 20 minutes of cutscenes before I even made a real decision as the player. Never liked that. But the translation is overall pretty good so far.
Ominous Latinus Phraseus

Antimatzist
Posts: 2655
Joined: Sat Apr 19, 2008 9:48 am
Location: Germany, yeah baby
Contact:

Re: Fan English translation announced for Oct 8

Postby Antimatzist » Fri Oct 15, 2021 3:44 am

Yeah, the beginning of the game is incredibly dialogue-heavy, and it doesn't help that most dungeons are really really short. So it's A LOT of reading. In the beginning, it escalates also very quickly. This game has a real issue with pacing, with some important story ore lore things just thrown at your head with little build-up. This is unfortunately also true for some of the villains, which never really have time to shine.

It has some cool ideas though, and I think people would have liked III more if the battle system was closer to Tsumuji's (just with runes).


Return to “Genso Suikoden: Tsumugareshi Hyakunen no Toki”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests