Varkas & Sydonia
-
- Posts: 4
- Joined: Sun Apr 28, 2013 10:48 am
Varkas & Sydonia
Amusing stuff.
Have you ever noticed that in the english version, Varkas & Sydonia are tied to wooden pillars, and that in the PSP version, in japanese, they're tied to wooden crosses (like the two thieves in the bible ?) ?
Sorry, no screenshots at hand...
Have you ever noticed that in the english version, Varkas & Sydonia are tied to wooden pillars, and that in the PSP version, in japanese, they're tied to wooden crosses (like the two thieves in the bible ?) ?
Sorry, no screenshots at hand...
Last edited by blopbloup on Sun Apr 28, 2013 11:03 am, edited 1 time in total.
-
- Posts: 4
- Joined: Sun Apr 28, 2013 10:48 am
Re: Varkas & Sydonia
Stupid mistake...... Can I move my post to the right forum ?
- Celes
- Global Admin
- Posts: 1422
- Joined: Sun Nov 12, 2006 6:25 pm
Re: Varkas & Sydonia
Moved into Suikoden I forum.
- sticky-runes
- Posts: 1941
- Joined: Wed Nov 14, 2012 2:29 pm
Re: Varkas & Sydonia
So, do the sprites actually look "crucified" when this happens?
-
- Posts: 4
- Joined: Sun Apr 28, 2013 10:48 am
- sticky-runes
- Posts: 1941
- Joined: Wed Nov 14, 2012 2:29 pm
Re: Varkas & Sydonia
Ha ha! That's awesome.
- gildedtalon
- Posts: 1343
- Joined: Thu Mar 18, 2010 12:15 am
Re: Varkas & Sydonia
I don't see any difference
My GameFAQs account now is SheenavsKilley
I already closed gildedtalon, my old account
I already closed gildedtalon, my old account
-
- Posts: 2797
- Joined: Sat Apr 19, 2008 9:48 am
- Location: Germany, yeah baby
- Contact:
Re: Varkas & Sydonia
Really? It's pretty obvious:
US: http://www.youtube.com/watch?feature=pl ... dk#t=1074s
Japanese: https://www.youtube.com/watch?v=cxhHVY6 ... age#t=628s
(I already stopped at the right times so you don't have to search it)
That's a pretty awesome find. What is it in the original Japanese version for PSX? This could very well be American censorship.
US: http://www.youtube.com/watch?feature=pl ... dk#t=1074s
Japanese: https://www.youtube.com/watch?v=cxhHVY6 ... age#t=628s
(I already stopped at the right times so you don't have to search it)
That's a pretty awesome find. What is it in the original Japanese version for PSX? This could very well be American censorship.
Last edited by Antimatzist on Mon Apr 29, 2013 3:19 pm, edited 1 time in total.
- gildedtalon
- Posts: 1343
- Joined: Thu Mar 18, 2010 12:15 am
Re: Varkas & Sydonia
Okay, it has a horizontal line now, that's it?
My GameFAQs account now is SheenavsKilley
I already closed gildedtalon, my old account
I already closed gildedtalon, my old account
- wataru14
- Guide Writer
- Posts: 728
- Joined: Thu Aug 05, 2010 10:37 am
- Location: Las Vegas
Re: Varkas & Sydonia
I'm curious to see what version this is also, since Tir clearly runs diagonally in a few places and you can't do that on PSX (at least not in the American version). Also the after-battle stat screen looks very different. Saturn maybe?
- Raww Le Klueze
- Global Admin
- Posts: 1921
- Joined: Sat Jun 26, 2004 1:38 am
Re: Varkas & Sydonia
It says PSP in the first post.wataru14 wrote:Saturn maybe?
But it's not a PSP-specific change, it's always been crosses in the Japanese versions, it is one of those changes that have to be done on behalf of those delicate flowers called Americans.
Doctorum Non Urina Singulus.
-
- Posts: 4
- Joined: Sun Apr 28, 2013 10:48 am
Re: Varkas & Sydonia
Interesting! Do you know any other changes between the JAP and the US version, presumably due to censorship (other than the faulty translation) ?
(btw, excuse me if there is any mistake in my english...)
(btw, excuse me if there is any mistake in my english...)
-
- Posts: 2797
- Joined: Sat Apr 19, 2008 9:48 am
- Location: Germany, yeah baby
- Contact:
Re: Varkas & Sydonia
Yes, that's exactly the difference between a linear wooden pillar and a wooden cross.gildedtalon wrote:Okay, it has a horizontal line now, that's it?
- gildedtalon
- Posts: 1343
- Joined: Thu Mar 18, 2010 12:15 am
Re: Varkas & Sydonia
LOL, that's a very tiny difference. Not worth mentioning
My GameFAQs account now is SheenavsKilley
I already closed gildedtalon, my old account
I already closed gildedtalon, my old account