Suikoden German Translation Patch Version 1.00
This is the first ever complete translation of the first Suikoden to German. This patch tries to be as faithful to the original Japanese text as possible, with multiple corrections of mistranslations, misspellings and some minor censorship (references to alcohol were removed from the English version). All graphics in the game have been translated to German.
Instead of the original PSX intro, the more sophisticated intro of the later released Sega Saturn version was imported. The intro has been completely translated to German.
In some translations of spells, runes and some geographic names, the translation aimed at maximum consistency with the German translations of Suikoden IV, Tactics and V, and ignored consistencies with Suikoden II, whose German translation is really bad.
Full Patch Notes + Several Screenshots + Download File
SNES-PROJECTS.DE (in German)
Summary + Download File