No plans for official non-japanese release?

A forum for questions and discussions about the PSP game roughly translated as "The Woven Web of a Century"
Kanes_Inferno
Posts: 7
Joined: Mon Jun 28, 2004 6:20 pm
Location: The Underworld
Contact:

Re: No plans for official non-japanese release?

Postby Kanes_Inferno » Sun Aug 26, 2012 8:48 pm

Well, personally, I'm hoping this gets released in NA. If it's on PSN, then I'll likely get the Vita..but if it's released as a disc, then I'll buy a PSP. I just want to play the game.

User avatar
patapi
Forum Moderator
Posts: 2515
Joined: Sat Jun 12, 2004 3:55 pm

Re: No plans for official non-japanese release?

Postby patapi » Mon Aug 27, 2012 8:28 am

The Japanese release is compatible with both portable, with an extra exploration function exclusive to Vita.

Antimatzist
Posts: 2561
Joined: Sat Apr 19, 2008 9:48 am
Location: Germany, yeah baby
Contact:

Re: No plans for official non-japanese release?

Postby Antimatzist » Mon Jul 15, 2013 4:28 pm

Operation Rainfall is now cooperating with Language Automation, Inc., (LAI), a company that specializes in game localization, and now they ask for fan opinions which games LAI should try to localize and the PSP Suikoden is on the list too. So if you want this, you might want to vote, maybe it'll have an effect.

http://operationrainfall.com/vote-to-lo ... ami-polls/

That said (and even though I voted for the SUikoden) I'd really like to have Beyond the Labyrnth as well...

User avatar
Runemaster
Posts: 922
Joined: Sat May 03, 2008 8:18 am
Location: Pilipinas
Contact:

Re: No plans for official non-japanese release?

Postby Runemaster » Mon Nov 18, 2013 4:01 am

I saw this article, if it helps raise some hopes up.
http://www.playstationlifestyle.net/2013/11/14/adam-boyes/
I will bring Lordlake's fate... to the entire Suikoden World! weeeeeeh!

Antimatzist
Posts: 2561
Joined: Sat Apr 19, 2008 9:48 am
Location: Germany, yeah baby
Contact:

Re: No plans for official non-japanese release?

Postby Antimatzist » Mon Nov 18, 2013 7:22 am

Interesting! I remember we as the SRM asked the people to tell him that we want to see the PSP-Suikoden, nice that it may have some effect.

suiken
Posts: 137
Joined: Sat Feb 23, 2013 1:46 am

Re: No plans for official non-japanese release?

Postby suiken » Wed Dec 31, 2014 8:21 pm

Castlevania Chronicles got an international release even though we never asked for it.

A-Rune-Bearer
Posts: 6
Joined: Thu Jul 06, 2017 11:53 am

Re: No plans for official non-japanese release?

Postby A-Rune-Bearer » Thu Jul 06, 2017 3:57 pm

So few years later, any news on how this patch is going or if it ever progressed any

Antimatzist
Posts: 2561
Joined: Sat Apr 19, 2008 9:48 am
Location: Germany, yeah baby
Contact:

Re: No plans for official non-japanese release?

Postby Antimatzist » Fri Jul 07, 2017 4:46 am

Nah, it'sbeen probably abandoned.

User avatar
Everdale
Posts: 1
Joined: Fri Apr 28, 2017 4:21 pm

Re: No plans for official non-japanese release?

Postby Everdale » Fri Jul 07, 2017 1:27 pm

A-Rune-Bearer wrote:So few years later, any news on how this patch is going or if it ever progressed any


I recently started looking into the rom and have translated it enough to make it much more playable (mostly menus, enemies and equipment). I would very much like to come in contact with someone who has worked on the translation before, to collaborate and/or inherit some translation job.

Anyone interested in helping is also welcome to PM me (especially if you're techsavvy and/or know japanese). I can't read japanese, but Google Translate is more helpful than one would think.

Some enemies even seem to be named in (japanised) greek. So anyone who knows greek can also help the translation.


Return to “Genso Suikoden: Tsumugareshi Hyakunen no Toki”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest