It is currently Sun Apr 20, 2014 1:22 pm

All times are UTC - 5 hours




Forum locked This topic is locked, you cannot edit posts or make further replies.  [ 109 posts ]  Go to page Previous  1 ... 4, 5, 6, 7, 8
Author Message
 Post subject: Re: Official Suikoden Tierkreis news
PostPosted: Sun Apr 12, 2009 6:54 pm 
Offline

Joined: Sun Apr 08, 2007 9:48 pm
Posts: 790
Gamasutra's "Saling The World" segment talks about which games are selling a lot in each region on Amazon. Suikoden Tierkreis is surprisingly #4 in Japan for April.
http://www.gamasutra.com/php-bin/news_i ... tory=23153

_________________
Formerly known as: Gothann


Top
 Profile Send private message  
 
 Post subject: Re: Official Suikoden Tierkreis news
PostPosted: Wed Jun 17, 2009 2:51 am 
Offline
User avatar

Joined: Fri Aug 27, 2004 9:35 pm
Posts: 678
Location: Japan
patapi: Eek, one of the screenshot implies a spoiler, so beware.

It's nice that they preserved the "Orange" company references in the translation, unlike Chiepoo's line back in Suikoden IV.

Another scene also shows the Hero being named Sieg.

Additionally, these confirms translations of the less important location names that I've not been able to pin down until now:
- Ch'olui Mountains
- Gineh Valley
- Noslaw Woods
- Wilds of Veile


Interesting, that means someone on the staff already knew the hero's official name at the time.


Top
 Profile Send private message  
 
 Post subject: Re: Official Suikoden Tierkreis news
PostPosted: Thu Jun 18, 2009 4:33 am 
Offline
Board Mod
User avatar

Joined: Sat Jun 12, 2004 3:55 pm
Posts: 2469
Whoa, you're right.

It's amazing that it gets carried over into the English screenshots. That certainly brings the "validity" of the name a notch up than your usual novel-only names.


Top
 Profile Send private message  
 
 Post subject: Re: Official Suikoden Tierkreis news
PostPosted: Fri Jun 19, 2009 1:05 am 
Offline

Joined: Wed Sep 17, 2008 3:06 pm
Posts: 113
Can you link to those screenshots?


Top
 Profile Send private message  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Forum locked This topic is locked, you cannot edit posts or make further replies.  [ 109 posts ]  Go to page Previous  1 ... 4, 5, 6, 7, 8

All times are UTC - 5 hours


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group