patapi: Eek, one of the screenshot implies a spoiler, so beware.
It's nice that they preserved the "Orange" company references in the translation, unlike Chiepoo's line back in Suikoden IV.
Another scene also shows the Hero being named Sieg.
Additionally, these confirms translations of the less important location names that I've not been able to pin down until now:
- Ch'olui Mountains
- Gineh Valley
- Noslaw Woods
- Wilds of Veile
Interesting, that means someone on the staff already knew the hero's official name at the time.