This is a compilation of all the confessions minus Ramada, although I think he might be another person who you can't get. And I think I'm missing Lino's special confession, but other than that it's complete.
All questions are as follows unless otherwise indicated:
Opening: You have done well by coming here. In this room, you may confess what is in your heart and accept proper judgment.
Question 1: Would you secretly inform me about anyone on board this ship who you think is causing problems?
Question 2: Then, would you tell me what you think of [Hero]?
Question 3: Finally, quietly confess the things you wish to atone for, or all the things that you are thankful for.
After the questions is the personâ€™s response to the judgment, either good (G) or bad (B).
1: Hmmâ€¦With the current situation, I think people who havenâ€™t strengthened their weapons are a bit problematicâ€¦
2: Ohâ€¦heâ€™s got two swords, soâ€¦I temper them pretty carefully so that when he holds them in both hands, theyâ€™ll both feel the same!
3: About the shop in Middleport that I used to work atâ€¦They cannot do business because they havenâ€™t been able to find a replacement for me. I feel bad for the master because I left so abruptlyâ€¦
G: Wheeeewwww! Well, I guess this means that my earnest work has been acknowledged? See you later!
B: Ouch!!! Seriously!! If you do things like this, I wonâ€™t strengthen your weapons. Owowowow!!
O: D-Do your worst, if you dareâ€¦
1: Letâ€™s seeâ€¦Like that Tanya girl? The way she speaks isnâ€™t very proper. She asks Lady Elenor questions all the time, butâ€¦Such ill-mannered speech is rude to use towards Lady Elenor. Canâ€™t anything be done about it?
2: Sir [Hero]? Hmmâ€¦let me thinkâ€¦Well, Lady Elenor trusts him, soâ€¦I trust him also. I suppose thatâ€™s about it.
3: Let me thinkâ€¦Nothing in particular. I havenâ€™t done anything that I would need to apologize for.
G: Yes! Thatâ€™s right! After all, I havenâ€™t done anything I should be ashamed of! Well, then, please excuse me.
B: Nooooo!!!!!! Wh-Why?! Meaniiiieeee!!!
O: W-Wait a minute pleaseâ€¦
1: L-Let me thinkâ€¦Like Mr. Ramada and Mizuki? Arenâ€™t those two afraid of Cray? They cut their ties without a second thoughtâ€¦Iâ€™m worried to death that people are going to come after us!
2: That Runeâ€¦I donâ€™t want to be anywhere near it! Butâ€¦I already said Iâ€™d lend a hand so that things wouldnâ€™t come to thatâ€¦
3: â€¦The weapon I have is something Mr. Ramada gave to me, but actually, Iâ€™m supposed to have one in each hand. But I lost one of them. When I told Mr. Ramada, â€œItâ€™s easier to use just one,â€ he replied, â€œI seeâ€¦â€ Iâ€™m sure Mr. Ramada definitely knows that I actually lost it. I still feel bad about what I didâ€¦
G: All right! Oh, forget everything I said here, okay? Iâ€™m asking you!
B: Uwaaah!! Wh-What are you doing?! I was only being honest here!! Damn it!! I wonâ€™t forget this!!!!
O: Umm, okayâ€¦I guess Iâ€™ll try to answer what I can. Please go ahead.
1: Tedâ€¦I thinkâ€¦I mean, he could be a little more friendlyâ€¦with everyone. Itâ€™s not like Iâ€™m saying this to badmouth him. It was just something that came to my attentionâ€¦
2: Well, heâ€™s my lifesaver for taking me in when I was lost, soâ€¦Iâ€™m really grateful for him.
3: Something I want to atone for? I donâ€™t have anything, I donâ€™t thinkâ€¦Not right now.
G: Thank goodnessâ€¦
B: â€¦!! Wh-Why?! Did I do something wrong?
O: Really? Then, go on right aheadâ€¦
1: Hmmâ€¦letâ€™s seeâ€¦I havenâ€™t memorized the names of everyone on board this ship, soâ€¦I canâ€™t answer that. Sorry.
2: Oh, him? Heâ€™s actually rather popularâ€¦From what Iâ€™ve heard, he has quite a few fans.
3: Hmmâ€¦I take responsibility for all that I doâ€¦I donâ€™t think I really have anything I need to apologize for.
G: I seeâ€¦So, this means Iâ€™ve been forgiven? That was pretty fun. Later!
B: â€¦!! Hey!! Stop doing stuff like this!! Itâ€™ll ruin my make-up!! Really!!
O: What the heck is that supposed to mean? Ah, who cares?! Bring it on!
1: That darn elf! Actually, itâ€™s no big deal. I-I donâ€™t think thereâ€™s anyone in particular that I canâ€™t handle.
2: I donâ€™t know, he seems a little reserved. He could be more of a â€œtake chargeâ€ kind of person.
3: Wellâ€¦The other day I was half asleepâ€¦and I grabbed onto Chiepoo thinking he was the blanketâ€¦I never thought heâ€™d feel so goodâ€¦But now, I feel so awful thinking about it!
G: Well, thatâ€™s not surprising!
O: Yeah, yeahâ€¦okay, okayâ€¦
1: Hmm? Iâ€™m not really keen about Nay-Kobolds. My nose jut gets really itchy when I breathe in their furâ€¦I have nothing against them, butâ€¦
2: Ohâ€¦heâ€™s a funny person. He stares intently at the ball coming out when he plays the lottery. His eyes are just so seriousâ€¦
3: Every so often, there are times when I only have white balls in there for the lottery. Well, it wonâ€™t be a problem as long as no one finds out, right?
G: Oohâ€¦I did it!! Well, laterâ€¦
B: Whoa!! Heyâ€¦what did you do that for?!
O: In the end, I am a sinner no matter where I go. That is what this means, yes?
1: Why do you ask that?
2: He is a man with a big heart, to look after someone like meâ€¦Hehâ€¦or maybe heâ€™s just eccentric.
3: I am grateful for all of thisâ€¦If something happens to meâ€¦I intend to leave this place before something that I may regret happens.
G: â€¦Is thatâ€¦all?
B: Uh!! This levelâ€¦This level of punishment is enough!
1: Letâ€™s seeâ€¦Rakgi works a little too much, no? I think a kidâ€™s job is to play, donâ€™t you think?
2: [Hero], huhâ€¦I sure was surprised when he was exiled from Razrilâ€¦I didnâ€™t know the details, but I heard heâ€™d become a pirate or something like thatâ€¦and I almost believed it! But itâ€™s not that I REALLY believed it! Thatâ€™s the truth!
3: Itâ€™s not like Iâ€™m goofing off! Do you know how hard it is to ensure that everyone is taking breaks? That said, I have nothing I need to apologize for!
G: All right! I did it!!!
B: Whooooaaaaa!! Damn it!! Now Iâ€™m mad!!
O: Yeah? No kiddingâ€¦
1: Oh, now that you mention itâ€¦Thereâ€™s a real annoying oneâ€¦keeps yapping at me about taking a bath and stuffâ€¦My hygiene is my own damn business!!
2: Well, from Jangoâ€™s perspective, heâ€™s probably a good underling. So, that means heâ€™s my underling, too! See?!
3: Whatâ€™s that all about? Who do you think youâ€™re talking to, eh?
G: Heh, heh, heh! Well, Iâ€™m going back.
B: Noooo!! Y-You!! Youâ€™re gonna ruin my precious outfit!!
O: Okay, I will do my best!
1: What? People with problems? Let me thinkâ€¦Ms. Maxine stays in the same room as me, butâ€¦I wish she would help a little. Every so often, we get a large influx of injured people, soâ€¦
2: That Runeâ€¦I hear that the curse of that Rune cannot be cured by any medicineâ€¦
3: Everyone is helping me out. I feel much gratitude for that.
G: Wow! So, Iâ€™ve been forgiven? Iâ€™m so glad! Well, thenâ€¦
B: Aaaah!! Oh really?! Iâ€™m mad now!!
O: I-I had no ideaâ€¦
1: Ms. Rachel is a little scaryâ€¦Which is kind of distractingâ€¦
2: Heâ€™s a kind person. He always greets me when I see him.
3: Itâ€™s nice being on this ship because thereâ€™s always plenty to eat. Heheâ€¦Thatâ€™s about all I can think of.
G: Iâ€™m so glad thatâ€™s over.
O: Yes, yes, understood!
1: Hmmâ€¦Anyone who doesnâ€™t shop at my place!
2: He is always very good to meâ€¦No, no, really. But I wish heâ€™d come to my shop moreâ€¦Itâ€™s set up so that we stock any merchandise other stores have if he goes to take a look at them.
3: Ohâ€¦come to think of itâ€¦The other day, I shortchanged Ms. Louise by 1 potchâ€¦Iâ€™ve been meaning to hand it to her the next chance I get, but itâ€™s dragged out until now. Thatâ€™s bad.
G: Hmm? All right! ALL RIGHT!! ALLLL RRRIIIGGGHHHTTT!!
O: â€¦? I donâ€™t really get youâ€¦
Q1: Would you like to tell me about anyone who you think poses a problem to everyone on board this ship?
A1: Problems? Whatâ€¦is that?
2: Mr. [Hero]? I know! Heâ€™s Mr. Chiepooâ€™s underling!
3: â€¦I donâ€™t really get it, butâ€¦Iâ€™m not apologizing! Nalkul told me youâ€™ve lost if you apologize!
G: Hmm?â€¦I did it!! I did it Nalkul!!
O: I understandâ€¦
1: Well, now, someone causing a problem? I do not wish to make such backstabbing commentsâ€¦
2: Ah, Mr. [Hero]â€¦He is a wonderful person.
3: I was allowed on board this ship. How could I possibly not be grateful for that!
G: Ahâ€¦how beautiful!!
O: Huh? What? If I confess to something, am I going to get punished?
1: Umâ€¦Umâ€¦M-Me, maybe? I donâ€™t knowâ€¦
2: Heâ€™s a good ally. Yeah.
3: Something to apologize about? Nothing that I know ofâ€¦
O: Reallyâ€¦Well, fine then. Do what you want!
1: Well, sureâ€¦thatâ€™s be that Louise! But hey, Iâ€™m a man, too! Iâ€™ll have you know Iâ€™m not going to stay mad over something so stupid!
2: That kid? It looks like everyone trusts that boyâ€¦Man, they should trust me just as much, you know?
3: â€¦Like hell Iâ€™d be thinking about anything like that!
G: Hm? Does thisâ€¦mean it was good? Well, of course!!
B: Groah!! You stupid bastard!! Y-You couldâ€™ve killed me!!
O: Well, wellâ€¦how grand.
Q1: Would you like to tell me about anyone who you think poses a problem to everyone on board this ship?
A1: Little [Hero], I suppose? He seems to be burdened by something enormousâ€¦Someone like me may not be able to help himâ€¦
2: Letâ€™s seeâ€¦Iâ€™m sure there will be all sorts of ordeals, butâ€¦I hope he keeps moving in the right direction.
3: I should apologize for getting on board this ship without permissionâ€¦Especially since Oskar came along, tooâ€¦
G: Just as I thoughtâ€¦Then I will pardon myself now. Little [Hero], later.
B: Oh, my!! I guess itâ€™s hard to see the things that concern yourselfâ€¦But still, you should be a little more considerate, Little [Hero]!
1: Someone as insignificant as I should not be commenting on such things.
2: W-Wellâ€¦He has a tough job, but he does it without a word of complaint, so I think he is amazing!
3: Well, everyone has worked equally hard so that we can live in comfort, soâ€¦It is not really an apology, but I am always grateful, yes.
G: *sigh*â€¦Th-Thank goodnessâ€¦
O: Oh, myâ€¦What shall I do?
1: What? I-I do not know what to say to thatâ€¦
2: My son was once like him as wellâ€¦yes.
3: Everyone is so kind to us. I hope we can continue to get along.
G: Oh, myâ€¦how pretty. Then, I shall return to my room. Pardon me.
B: Noo!! Wh-What just happened? Ohâ€¦you!!
O: I understand. I shall speak from my heart as much as possible.
1: Mr. Mickyâ€¦He stated he would take care of the young Master, but he barely works, just standing idly. I cannot condone that.
2: Sir [Hero]â€¦He should show more compassion towards the young Master.
3: Currentlyâ€¦I am struggling to produce a more pleasant timbre. I am hopeful that everyoneâ€™s souls will be soothed by my performances.
G: This is most joyous newsâ€¦Then, I shall excuse myself.
B: Oh!! Wh-Why?
O: I-I am preparedâ€¦
1: What? P-Problems? Th-Thenâ€¦I thinkâ€¦that would be meâ€¦Because Iâ€™m weakâ€¦Iâ€™m such a burden to everyone else, so Iâ€™m always causing problemsâ€¦
2: He is strong. I practically envy himâ€¦
3: I would be gratefulâ€¦if I could somehow become stronger.
G: H-Have I been forgiven? Iâ€¦
B: â€¦!! Damn it!!
O: Wh-What is this?
1: Iâ€™ve only boarded this ship recentlyâ€¦So, I canâ€™t possibly say anything about anyone else.
2: I feel sorry for himâ€¦No, thatâ€™s not right. I want him to do wellâ€¦
3: Desmond doesnâ€™t seem very suited for the battlefield. Up until now, Iâ€™ve taken him with me on my patrol ship. Maybe Iâ€™ve done that against his own willâ€¦If thatâ€™s the case, I want to apologize.
G: Whewâ€¦That was a little nerve-wracking. Well thenâ€¦Itâ€™s time to go back.
B: No!! Y-You thinkâ€¦you can get away with this?! I swear this isnâ€™t the end!!
O: You sound awfully high and mightyâ€¦
Q1: Would you like to tell me about anyone you think poses a problem to everyone on board this ship?
A1: I donâ€™t know and I have no interest.
2: Ohâ€¦wellâ€¦If he knows about Cray, I wish heâ€™d tell me without hiding itâ€¦
3: Hmmphâ€¦I have nothing to say along those lines.
G: This is ludicrousâ€¦I am going back.
B: â€¦!! Damn! Like hell Iâ€™ll come to this room again!
O: Oh, o-okayâ€¦Iâ€™m starting to get a little nervousâ€¦
1: Ohâ€¦I suppose there is something I want to say to Mr. Konrad. He always complains about my cooking. He says my cooking is too saltyâ€¦I donâ€™t think thatâ€™s trueâ€¦
2: Oh, [Hero]? Hmmmâ€¦I think he must have it tough. Heâ€™s been forced to carry all sorts of burdensâ€¦Even back when we were knights, he stayed alone in some weird room instead of at the dormitoryâ€¦I wonder if thatâ€™s what you call bad luckâ€¦
3: My expertise is cooking up tasty dishes! Thatâ€™s about it. I canâ€™t express it in words.
G: â€¦? Iâ€¦H-Have I escaped punishment?
B: Whhhoooaaaa!!! P-Please donâ€™t do things like thisâ€¦
1: I never expectedâ€¦Lord Reinbach to actually use the Rose Crestâ€¦A delicate piece of work like that should be kept in a sturdy box, only to be admired once in a while. He really doesnâ€™t understand a creatorâ€™s heartâ€¦I cannot help but feel regret.
2: Let me seeâ€¦I think the image of him fighting would be worth commemorating with an engraving.
3: There are lots of interesting people on board this ship, soâ€¦There are several people I would like to have model for me someday, when things have settled down. I hope the day comes soon when I can devote myself to my creations.
G: Whewâ€¦I thought I was done for, butâ€¦Allâ€™s well now!
B: â€¦!! Iâ€¦only said what I wanted to say honestly, you know? Owwâ€¦
O: I assent.
1: Hm? What did you just say? Are you telling me to sell someone out?! I could not do such a thing!!
Q2: Th-Then, would you tell me what you think of [Hero]?
A2: Sir [Hero]?! He is a most respectable man, is he not?!
3: If I were just several years younger, surely I could have fought by everyoneâ€™s side! I cannot help but lament that fact!!
G: Aah! This means I have been forgiven, correct?!
B: Grah!! Wh-Why must I suffer this treatment?! I will not forgive you!!
2: Ugaaaa!! Ugaaaaaaaa!! [Hero]! Strong!!
O: I-I understand.
1: Umâ€¦wellâ€¦[Keen: Are you saying there is no one?] Well, there is Ms. Millayâ€¦Every time she opens her mouth, itâ€™s all about Sir [Hero]. Can we just leave it at that?
2: Wellâ€¦I am grateful to him for allowing me to join the [army].
3: I am on board this ship right now. There is no joy greater than that. For that, I am truly thankful.
B: â€¦!! Whoa!!
O: I see. All right, letâ€™s do this.
1: Wellâ€¦heheheâ€¦There is someoneâ€¦heheheâ€¦I will refrain from saying whoâ€¦
2: Yes, heâ€™s doing pretty well. Just kiddingâ€¦I donâ€™t think Iâ€™m an expert on that sort of thing.
3: Iâ€™m always pilfering changeâ€¦Rather, earning money from everyone. I think that does itâ€¦
G: Whewâ€¦Okay. So, I wonâ€™t get punished for doing the kinds of things Iâ€™m doing? Good, good.
B: Whoooaaa!! Wh-What did you do that for?!
O: Sure thing, please proceed.
1: I guess thatâ€™d be Ms. Tanya. Itâ€™s always like the look in her eyes is telling me â€œLeaveâ€. And Iâ€™m the one who was there first! Well, this is something Iâ€™ve been telling everyone though.
2: I donâ€™t see much of him since weâ€™re both busy, you knowâ€¦
3: Me? Well, I think Iâ€™m actually one of the hard workers, if I do say so myselfâ€¦Is that not a good answer? Am I not giving myself enough credit?
G: Huh?...I did it!! I did it!!
B: Dowha!! Owwâ€¦Guess it was no good, huh?
O: Wh-What? What is this?
1: â€¦!! Who, me?! Are you singling me out?!
Q2: Then, would you tell me what you think of yourself?
A2: Whaâ€¦?! Wh-Why should I tell you?! Thatâ€™s just too embarrassing!!
3: â€¦!! Why thatâ€™sâ€¦a secret, of course!!
G: â€¦Well, Iâ€™m going back!
B: â€¦!! Wh-Whaaaaattt?! What is going on here?! Someoneâ€™s gonna get beat up for this!!
O: Do whatever you wantâ€¦
1: It seems youâ€™re pointing a finger at meâ€¦Am I wrong?
2: I canâ€™t determine that yetâ€¦When this war is overâ€¦That is when I intend to think about it.
3: I am grateful that they refrained from killing my underlingâ€¦
B: Ugh!! I will endureâ€¦this trifling thingâ€¦
O: Wh-What theâ€¦? You wonâ€™t get to the great Hervey with threats like that!
1: Eh? Lady Kika, I supposeâ€¦I think itâ€™s bad, you know? For her to get away from her own shipâ€¦You understand?
2: [Hero]? Hmmâ€¦nothing really! Iâ€™m better than him in both strength and technique, after all.
3: Eh? Atone? Why would I?
G: â€¦? All right, I did it!
B: Ow!! Donâ€™t mess with me!! What dâ€™you do that for?!
O: P-Please do not pick on meâ€¦
1: The answer to that would be these guysâ€¦Lo Seng! Lo Fong!! Lo Hak!!! Those siblings took over my hot spring!
2: Mr. [Hero]? Wellâ€¦I think he could come by to relax more often. It seems to me that he is ever so tired.
3: There are many things I would like others to apologize about, butâ€¦I believe there is nothing I need apologize for!
G: Hmm? H-Have I done it? Hehehe!!
O: Hmmâ€¦So I must speak what is in my heart? Very wellâ€¦
1: If I had to pick someone, Iâ€™d say Axel. His swordsmanship is a bit subpar. Nonetheless, he is a good man at heart.
2: He is a kind man.
3: I would be here forever if I counted them all!
G: Hmmâ€¦Looks like today will be a good dayâ€¦
B: â€¦!! This conduct towards meâ€¦I will not forget it!
O: Hey, manâ€¦Just hurry up, okay?
1: Eh? Himâ€¦You knowâ€¦that guy! That Desmond guy! Heâ€™s always looking at me like heâ€™s scared of me or somethingâ€¦Iâ€™ve seen mice braver than him!
2: Eh? [Hero]? Well, heâ€™s not bad, I guessâ€¦I think he could make a decent pirate. Hey, that just gave me an ideaâ€¦It wouldnâ€™t be bad to make him my underling, too! Heheheâ€¦
3: Huh? Apologize? Me? Who do you think youâ€™re talking to?
G: All right!!
B: Ow!! Hey!! You got some kind of a death wish?!
O: I seeâ€¦Then please go easy on meâ€¦
1: There are no such people hereâ€¦are there?
2: â€¦Heheheâ€¦wellâ€¦He seems to have a lot of problemsâ€¦I just want to give him a gentle hug.
3: â€¦Iâ€™m sorryâ€¦I cannot talk about things like thatâ€¦Could you please forgive meâ€¦
B: Oh!! Reallyâ€¦
O: Yeah, okay.
1: â€¦! Why that sounds like Mitsuba! Justâ€¦too impertinent!
2: [Hero]? Oh, heâ€™s a nice guyâ€¦I think.
3: Hmmâ€¦I never thought about complicated stuff until I came on board this shipâ€¦Like about Kooluk and the island nations. But now, itâ€™s differentâ€¦So, I want them to make use of my swordsmanship, more and more!
G: All right!
O: Huh? Wh-Whatâ€™s this all about? Oh, manâ€¦Looks like Iâ€™ve stumbled into a weird roomâ€¦
1: What? Someone problematic? Let me thinkâ€¦I knowâ€¦the king of Obel! Itâ€™s like, are you sure a king like that is acceptable? Do you ever wonder about that? Other than that, thereâ€™s Ms. Elenorâ€¦Because, you know, she always looks like sheâ€™s angry, you know? Oh, thereâ€™s alsoâ€¦[Keen: That is enough.] What? Arenâ€™t you going to let me finish?
2: Oh, [Hero]! Yeah, heâ€™s strong! But he must be having a tough time in all sorts of waysâ€¦
Q3: Finally, quietly confess anything about yourself that you feel remorseful for.
A3: Hmmmâ€¦Something for me to feel remorseful for?...There isnâ€™t anything that I can think of!!
G: â€¦!! Haha!! I made it!!
B: Ow!! What is this?! Sheeeeesh!! Iâ€™ll get back at you for this!!
O: Very wellâ€¦
1: If I must say, that would be myself. I have been of no particular use, yet, I am being fed to no purpose.
2: He possesses a pure soul. I can tell.
3: I am not satisfied unless I am constantly training, butâ€¦I am always yelling, so it must be a disturbance to others. I feel bad for that.
G: Ahâ€¦So, I haveâ€¦been forgiven?
B: Nooo!! This is nothingâ€¦I will not lose! Nooooo!!
Q1: Then, would you tell me what you think of [Hero]?
A1: â€¦When the Commanderâ€¦of the Gaien Knights passed awayâ€¦I could onlyâ€¦condemn [Hero]â€¦even though the Commanderâ€™s death was not any fault of hisâ€¦I justâ€¦I just wanted to turn my hatred against someoneâ€¦
Q2: Finally, quietly confess the things you wish to atone for, or for all the things that you are thankful for.
A2: Glen, who was the Commander of the Gaien Knights, is myâ€¦fatherâ€¦But even the Commander himself did not know that he had a daughter by my late motherâ€¦I had thought I would find the right opportunity to tell him of thisâ€¦but it never came to passâ€¦â€¦But it doesnâ€™t matter now. Heâ€™d surely be angered by a Vice Commander who only looks back at the past. From now on, I would like to be as much help to everyone as I can possibly beâ€¦
G: Now that Iâ€™ve gotten that off my chest, I feel just slightlyâ€¦less burdened.
B: Aaaaaahh!! Am Iâ€¦getting what I deserve?
O: Whatever you sayâ€¦
1: Wellâ€¦Thereâ€™s Akaghi and Mizukiâ€¦What do you think of those two? I think they look good together.
2: Heâ€™s a little soft. He shouldnâ€™t let someone like me on board the ship so easily. For all he knows, I could be an agent of the Kooluk, you know?
3: â€¦Iâ€™m sorryâ€¦I donâ€™t remember anyone doing anything Iâ€™d be grateful forâ€¦
G: Well, I guess thatâ€™s about what I could expectâ€¦Iâ€™m heading backâ€¦
B: Uhh!!! Iâ€™ve certainly lost my edge if I couldnâ€™t even dodge thatâ€¦
O: I seeâ€¦Okay, I guess Iâ€™ll answer a little seriously.
1: Hmmâ€¦let me thinkâ€¦It is not that they are up to anything, but every so often, I see someone doing nothing. I think they should worry more about what they ought to be doing, butâ€¦I suppose Iâ€™m as guilty as anyone here.
2: [Hero], huhâ€¦I think heâ€™s a strong guy.
3: There is nothingâ€¦I believe I am doing everything that I can right now. I need not be ashamed of myself.
O: I-I understand.
1: I do not think there is anyone in particularâ€¦Everyone is very proper.
2: Heâ€™s still young, but seems to have a lot of troubles. I hope that we can help him with even a fraction of itâ€¦
3: To everyoneâ€¦or rather, to my wifeâ€¦I feel bad for always getting her involved in my lifeâ€¦That is how I feel.
O: Hmmâ€¦I suppose that is fine with me.
1: It is not exactly a problem, butâ€¦I am somewhat worried about Katarina. I am sure she went through a lot after Commander of the Gaien Knights passed away, butâ€¦
2: [Hero]? Hmmâ€¦he is a good young man. I always hoped that he would emerge out of Snoweâ€™s shadow to fulfill his potential.
3: Hmmâ€¦I cannot say I do not carry any guilt with me, butâ€¦I will hold that in my heart for a while longer. I am sorry.
B: Whaâ€¦?! What are you doing?! *pant* *pant*!
1: Problem? I donâ€™t really understandâ€¦
2: Iâ€™d be happy if heâ€™d come to help make accessories!
3: Iâ€™m happy because I found Lilin on this ship!
G: Whatâ€¦is this? Itâ€™s prettyâ€¦
O: Okay. Thatâ€™ll be fine.
1: I donâ€™t really know. I was told that theyâ€™re all good people, so Iâ€™m sure they are good people.
2: Lilin said he is a good person. Iâ€™m sure he must be a good person.
3: I want everyone to make more accessories.
G: â€¦Is this is the end? [this is not a typo! It was like that in the game] Well then, I will go back.
B: Yikes! Wh-What did you just do? What was done to me?!
O: All right, Iâ€™ll talk.
1: I donâ€™t really know. Theyâ€™re all good people.
2: He is a very good person.
3: I wan to find my older sisters. I wan them to get rid of the bad guys so we can hurry up and look for them.
G: Is that all? I was looking forward to it because they said water would rain down. I will go back now.
B: â€¦!! That scared me!
1: I donâ€™t knowâ€¦
2: He let me on this ship. He let me see Lilin.
3: â€¦? Whatâ€™s â€œatoneâ€?
G: What is this? Can I go back now?
O: Huh? Why would you do something like that?
Q1: Would you quietly tell me about anyone you think thereâ€™s a problem with on board this ship?
A1: Humans! Humans are scary.
2: Not scary.
3: Iâ€™m glad, because I found Lilin. But I have lots more siblings. I want to see them soon, too!
G: What? Can I go back? If so, Iâ€™m going.
B: â€¦!! Humans are mean after all! Iâ€™m going back!
O: Judgment, huhâ€¦Well, I guess Iâ€™ll humor youâ€¦
1: Hmmâ€¦Well, if I had to pick oneâ€¦I suppose it would be Tovâ€¦Heâ€™s certainly competent, but he is far lacking in social graces. Other than thatâ€¦probably Setsu and his gutâ€¦
2: Oh, heâ€™s a good leader, I think.
3: â€¦Even as we speak, the people of the kingdom are sufferingâ€¦For that I feel terribleâ€¦
G: All right! Of course!!
O: What? What did you say?
1: I dunnoâ€¦I donâ€™t really bother with things like that.
2: Give him another 30 yearsâ€¦Then weâ€™ll see if he becomes my type of manâ€¦
3: I donâ€™t have time to waste to reflect about things like that. Sorry, I donâ€™t have anything new to say about how Iâ€™ve been!
G: No surprise here, right? Well, it did feel good, thoughâ€¦
B: Aaahhh!! Wh-What are you doing?! Iâ€™ll remember this!!
O: Oh, reallyâ€¦
1: Letâ€™s seeâ€¦I know! Him! Igor1 We were managing the hot spring on Mordo in his place, but he actually got mad at us for some reason! And heâ€™s still holding a grudge nowâ€¦Man, I wish something could be done about it, if I knew what it wasâ€¦
2: Oh. The great leader of the [army]. Heâ€™s fine! Heâ€™s okay with me!
3: Huh? Apologize? Thank? Those words are a tad outside my realmâ€¦
G: Oh? Did I pass or something? Well, Iâ€™ll start heading home, then. That was kinda fun!
O: Huh? I donâ€™t get it, but if you say so!
1: Huh? Letâ€™s seeâ€¦Us? Just kidding. Well, who else could I choose? After all, we arenâ€™t motivated to work.
2: Heâ€™s a good-natured guy. I mean, he let us join the [army]â€¦heh, heh, heh!
3: Donâ€™t have anything really.
G: All righty! Well, Iâ€™ll go take a nap or something now. Later!
O: Reallyâ€¦well, thatâ€™s fine.
1: From where I stand, that applies to everyone. They all have problems. Butâ€¦Thatâ€™s exactly whatâ€™s so endearing about them.
2: Wellâ€¦His eyes are just nice. Those eyes tell me he will do something grand. Heheâ€¦
3: â€¦Who would ever have thought that I would see Nalleo hereâ€¦Heâ€™s grown so muchâ€¦Iâ€™d thought maybe Iâ€™d made a mistake entrusting him to Dario, butâ€¦He seems to be fine, much to my relief.
G: Heheheâ€¦That was fun. Well, later.
O: â€¦Please donâ€™t scare me too much, okay?
1: I hate people who use the stairs. If they didnâ€™t use them, maybe theyâ€™d appreciate the Elevator more.
2: Well, heâ€™s a good person, donâ€™t you think? Just the fact that he understands my research is wonderful!
3: For now, I am satisfied just being given the privilege to build an Elevator on the ship.
G: Well, I suppose that was just what I expectedâ€¦Well, thenâ€¦
B: Whoooaaaa!! Wh-What are you doing?!
1: I donâ€™t knowâ€¦I donâ€™t knowâ€¦anything like thatâ€¦
3: I donâ€™t have anything in particularâ€¦
1: Th-There is no suchâ€¦Oh, Mr. Charlemagneâ€¦His terribly familiar attitude towards the young masterâ€¦I thinkâ€¦is a problemâ€¦
2: Sir [Hero]? I think he is a kind person. I believe he is a good, earnest person who is working for the young master.
3: Eep! I-I could not possibly talk about such a thing!! If I were to speak, Iâ€¦I will be fired from this placeâ€¦P-P-P-Please forgive me!
G: O-Oh!! I-I have been saved, then? Ooooh!!
B: Eep!! N-No, please stop!!
O: A-All rightâ€¦I understand.
1: What? I-Is it appropriate to speak of such things? I-I think I will decline after allâ€¦
2: What?! N-No comment!
3: I thought that Mr. Reinbach was a more terribleâ€¦more indecent person. But in reality, he is not like that at allâ€¦I may have been ignorant, but I still felt hatred toward other people. For that, I must apologizeâ€¦
G: Th-This isâ€¦? Is this fine? For meâ€¦to be forgiven?
B: Nooo!!...Does this meanâ€¦that I have not repented sufficiently enough?
1: I donâ€™t knowâ€¦Theyâ€™re all good people.
2: [Hero]? Let me thinkâ€¦I had my guard down the other day, so I carelessly lost, but Iâ€™d like the chance to play with him again!
3: Hahahaha! Letâ€™s seeâ€¦Some time ago, Mr. Reinhold was reading something that looked like a letter, behind a building or somethingâ€¦I just happened to pass by, out of sheer coincidence, butâ€¦Ever since then, he apparently thinks that I â€œsawâ€ that letter! And he does anything I tell him to. Manâ€¦hahahaha! This is a bad thing, isnâ€™t it? But Mr. Reinhold is just so gullible! Hahahahaha!!!
G: â€¦? Whoo!! All rriiight! I did it!
B: Whoa!! W-Wait a minute! What exactly does this mean?!
O: I will not say anything.
G: â€¦Well then, excuse me.
B: Kuh! Well then, excuse meâ€¦
1: Hmmâ€¦It isnâ€™t that there is a problem, butâ€¦I wish Mr. Shiramine would work harder at hauling up treasure. Indeed more things to appraise, you see.
2: Oh, Mr. [Hero]â€¦Iâ€™d like him to work harder at collecting treasure.
3: â€¦I donâ€™t thinkâ€¦there is anythingâ€¦
G: Hm? Ooh, I did it! Hahahaha!!
B: Whoa!! Wh-What the heck is this?! I wasnâ€™t told anythingâ€¦about this!!
O: Eh? Well, whateverâ€¦just do it!
1: Problems? Well, thatâ€™d beâ€¦Champo. Heâ€™s gotta work moreâ€¦After all, he got a free chance to get on the [ship]!
2: Heâ€™s amazing, you know? Heâ€™s on completely equal footing with Mr. Chiepooâ€¦
3: Iâ€™mâ€¦Iâ€™m really just not keen on that whole â€œbathâ€ thingâ€¦I wish people would stop inviting me to take a bath!
G: Yeah! Thatâ€™s real pretty!! Heh! Does this mean Iâ€™ve become a better man after all this?
B: â€¦!! Wh-What dâ€™you do that for?!!!
1: Hmmâ€¦daddy, I thinkâ€¦Oh! This is just between us, right? Daddyâ€¦pilfered a broiled fish again the other day and ate it at nightâ€¦*sigh*
2: Heâ€™s what I aspire to be! I want to become a strong pirate like Mr. [Hero] in the future, too.
3: I still canâ€™t handle a sword properly, and I canâ€™t use magic well eitherâ€¦so I canâ€™t fight with everyoneâ€¦I want to apologize to everybody. I want to say that Iâ€™m sorry Iâ€™m not strong.
G: Wowâ€¦itâ€™s so pretty! Iâ€¦did it, didnâ€™t I?!
O: Ohâ€¦I had no ideaâ€¦
Q1: Then, would you like to tell me about anyone you think poses a problem to everyone on board this ship?
A1: Mushroomsâ€¦You canâ€™tâ€¦Maoâ€¦You canâ€™t grow mushroomsâ€¦
2: Sir [Hero]? I wishâ€¦heâ€™d grow lots of mintâ€¦Hehâ€¦hehâ€¦heheheâ€¦
O: Yes, I understand.
1: There is no one of that sort.
2: Yesâ€¦I can only do window work. Butâ€¦Sir [Hero] allowed me to come on board this ship. So, I believe he is a very kind person.
3: I hope the island of Iluya goes back to the way it was soonâ€¦I would like to do everything I can right now with everyone to restore Iluya back to normal.
G: â€¦Thank goodnessâ€¦Then, I will excuse myself.
1: What? Hmmmmâ€¦Like Mr. Haruto? Because Iâ€™ve never once seen Mr. Haruto doing any workâ€¦
2: Sir [Hero]? Well, I think Sir [Hero] works at a feverish pace! I almost think he might be working a little too hard.
3: Iâ€™ll apologize! I know I shouldnâ€™t be wasting time in this place right now! For that, I am very sorry!!
G: Oh? Have Iâ€¦escaped punishment? Whewâ€¦Thank goodnessâ€¦
B: â€¦!! Owowowâ€¦I was wrong! I meant to say, I am terribly sorry!!
1: Hmmmâ€¦Nothing comes to mind right awayâ€¦Could I skip this question?
2: Heâ€™s quite the dependable guy.
3: You know, Mr. Desmondâ€¦thinks Noah is a real Nay-Kobold! Hahahahaha!!! I had no ideaâ€¦Some people actually believe things like thatâ€¦â€¦
G: Hmmâ€¦This is one of the better results, right? Hahaha! I passed!
B: Ouch!! Why? Why are you so mean to a cute girl like me? Honestly! Iâ€™m mad now!!
O: Hrmmâ€¦Somehow, that sounds a bit scaryâ€¦
1: On this ship? I would say, that King of Obelâ€¦Heâ€™s a bit of a cheapskate. No, reallyâ€¦
2: He seems to have understood my research. Such people make me happy, yes.
3: Let me thinkâ€¦I would be thankful if this conflict settles down soon.
G: So, Iâ€™veâ€¦been forgiven? Whewâ€¦Then, please excuse me.
B: Whoa!! Wh-What the heck is this?!
O: Very wellâ€¦
1: Mr. Desmond, I supposeâ€¦He seems to have taken an interest in Ms. Louise, butâ€¦she seems rather bothered by it.
2: Hmmâ€¦I think he is trying his hardest. Thatâ€™s about it. Thereâ€™s nothing I particularly like or dislike.
3: â€¦If more people come join us, I think I may be able to get some information about the woman Iâ€™m looking for as well. Yesâ€¦I would be thankful if everyone tried a little bit harder to helpâ€¦
G: Whewâ€¦Then, I will be going nowâ€¦
B: Whoa!!! Wh-Whatâ€™s this?!
O: My, sounds rather difficultâ€¦I wonder if Iâ€™ll be able to answer properly.
1: That would be Deborah! Whenever Deborah finds something that catches her interest, she just wanders off on her own. I ALWAYS get left behind! And Deborah says weâ€™re friends!
2: Let me thinkâ€¦At first, I thought he was a kind of snobbish boy, butâ€¦Heâ€™s even allowed someone like me to be hereâ€¦Iâ€™m grateful for him.
3:â€¦The other dayâ€¦I tried to sneak into the womenâ€™s bath, thinking there probably wouldnâ€™t be anyone thereâ€¦I know, that was wrong of meâ€¦B-But someone had already beat me to it!! Whatâ€™s with that Reinbach guy?! He had all these rose petals floating in the water!!
G: Ohâ€¦Oh!! Thank goodness!
B: â€¦!! N-Nooooooo!!
O: Y-Yesâ€¦P-Please do not take too much time. I cannot leave my post for long.
1: What? Hmmmmmâ€¦Let me thinkâ€¦Master Warlock isâ€¦He will not answer my questions, no matter how much I askâ€¦Canâ€™t something be done about this? *sigh*â€¦
2: To be honestâ€¦That Rune is a little frightening. If possible I do not want to be too close to himâ€¦â€¦Well, Iâ€™m sure he himself is a good personâ€¦
3: Having the opportunity to work with Master Warlock is a supreme joy. I cannot be grateful enough. Now, if I could just ask Master Warlock about other things, that would jusm be the bestâ€¦
G: Ooh!! Ah! This isâ€¦slightly encouraging!
B: â€¦!! Gah!! Th-This is horribleâ€¦!!
O: yes, I understand.
1: Mr. Travisâ€¦He always asks me about my bunsâ€¦But I keep telling him my buns are my own little secret. The ingredients, the family recipeâ€¦thatâ€™s for me to know!
2: I think he must be having a hard time, but I hope he does his best.
3: The other dayâ€¦I tried making a new product and let Mr. Chiepoo sample it, butâ€¦It seems Mr. Chiepoo came down with stomach trouble laterâ€¦I feel bad about that.
B: Ohâ€¦my!! Is thisâ€¦?!
O: That sounds difficultâ€¦
1: Th-Then, confidentially speakingâ€¦If I had to single someone out, it would be Mr. Chiepoo, I supposeâ€¦It seems when is aboard the ship, all he ever does is either sleep or eat. Is that acceptable?
2: He is one of us.
3: Let me thinkâ€¦I suppose I must become even stronger. At this rate, I will end up being a liability to [Hero]â€¦That is my worry.
G: â€¦Thank goodnessâ€¦
B: â€¦!! Wh-Why?!
O: My, myâ€¦It seems Iâ€™ve come to an extraordinary roomâ€¦
1: No one in particular, I guessâ€¦After all, everyone keeps their rooms quite tidy.
2: Let me thinkâ€¦decorating his room with objects is fine, but I wish he could come to my room sometimes as well..
3: Hohohoâ€¦I never do anything that I might later regretâ€¦
G: My, myâ€¦how pretty! Itâ€™s like light shining from aboveâ€¦Itâ€™s very niceâ€¦
B: Noo!! Oh, myâ€¦How dare you do this!!
1: People with problems? I-If thereâ€™s anyone like that, let me know right away! Iâ€™m hurting for good topics lately, so please!
2: [Hero]? The leader of the [ship]â€¦Originally a Gaien Knightâ€¦Wait, waitâ€¦Thatâ€™s not what you mean, right?
3: Let me thinkâ€¦â€¦I was writing a novel in the newspaper and I got criticized by everyone for itâ€¦â€¦That was depressingâ€¦
G: Okay! Nowâ€¦I guess Iâ€™ll turn this experience into an article, too!
B: Whoa!! Damn it! Iâ€™ll remember this! Never underestimate the power of the pen!!
O: I-I understand.
1: Mr. Tov, maybe? I work in the same room as him, butâ€¦He never responds to me, even when I try talking to him. On top of that, he sometimes comes up with a response to it the day after or soâ€¦When I think of how he might have spent all that time thinking of a responseâ€¦it sort of gets to me a little, too.
2: Hmmâ€¦I guess Iâ€™d like him to make more clothes. However, I do know how much hard work it takes to just gather the materials, let alone put them togetherâ€¦
3: Once before, when I asked for a scale from Lilin, she got really mad at meâ€¦Since the, sheâ€™s refused to speak to me. Later, I heard that Lilin and the others had been treated horribly by humansâ€¦I feel bad for what she went through. I wish I couldâ€¦talk to her and reconcile our differences.
G: â€¦! All right!
B: â€¦!! Owowowowâ€¦
O: Wh-Whatâ€™s that mean? Anyway, letâ€™s just get this over with. Come on, already!
1: Ohâ€¦you mean, like Cedric? Iâ€™m just always afraid that heâ€™s going to eat and skip the bill like always!
2: Hmmâ€¦it seems like heâ€™s hiding something, you know? Maybe he has some secret supply of savory food all to himselfâ€¦Or something like that.
3: Something I want to apologize for? Me, personally? Hmmmâ€¦I donâ€™t think I have anything like thatâ€¦
G: All right!
B: â€¦!! What is this?!
O: Oookayâ€¦I donâ€™t really understand, butâ€¦whatever you say.
1: Iâ€™ll tell you whoâ€¦Ms. Louise. Ms. Louise was pulling out pieces of paper from the comment box and reading them! I think it was very wrong to do! [Keen: Hmmâ€¦I see.]
2: Yes, heâ€™s definitely the leader of this ship!
3: My mother is always saying, â€œLet us be thankful for being allowed on board this ship.â€ So, I am grateful!
G: â€¦All right1 It wasnâ€™t painful at all!!
B: Oh!!...*sniff* *sniff*
O: Ah, who could possibly understand the things I agonize about? Still, I shall take this as a good opportunity to reflect upon myself. Now, carry onâ€¦
1: Letâ€™s seeâ€¦Micky isâ€¦not taking very good care of my. It is troublingâ€¦He cam aboard this ship with promises of caring for meâ€¦It is deplorable how he has seemingly broke that promise.
2: He is a wonderful man. I would place him second to myself.
3: I spend everyday reflecting upon myself in contrition. I spend my time diligently, so as not to trouble anyone else. Therefore, I would never need to apologize! You see?
G: Splendidâ€¦This is the right result.
B: â€¦!!â€¦!!â€¦!! What is the meaning of this? Thisâ€¦What does this mean?!
1: Hmmâ€¦Lady Mitsubaâ€¦She has found out about my secret. At this rate, I think I may end up under her thumb for the rest of my life. What am I to do?
2: Let me seeâ€¦I would like him to come to the training hall more often, so I may train alongside him.
3: Thus far, I have pinched quite a few from various peopleâ€¦B-But it was all under Lady Mitsubaâ€™s orders! Ohâ€¦
G: Oh? Ohhh? H-Have I been forgiven? Have I?
B: Noooâ€¦Whoa!! I-I cannot stand this!
O: U-Umâ€¦I understand.
1: Ms. Louiseâ€¦She says to come have fun at the saloon more oftenâ€¦But I didnâ€™t get on this ship to have fun or anythingâ€¦Still, I feel bad for refusing her offerâ€¦Iâ€™m in a bit of a bind.
2: Mr. [Hero]? I would like to go treasure hunting more often with him!
3: Umâ€¦I donâ€™t really have anything to say right now.
G: Whewâ€¦Iâ€™m gladâ€¦Well, thank you very much!
B: Aaah!!!...Youâ€™re terrible!
O: Yes, I understand. I would like to answer in a manner that is honest to myself.
1: What?! Let me thinkâ€¦My son, Rakgiâ€¦may be causing trouble for everyoneâ€¦
2: I pray that the fate that befell my husband does not befall himâ€¦
3: Everyone is very niceâ€¦I am glad to have come aboard this ship. Rakgi also laughs and smiles much more often compared to when we were in the ruins.
G: â€¦Thank you very muchâ€¦
1: Hmmâ€¦Mr. [Hero]!! Because I want him to play more matches with me! Well, I can understand that heâ€™s busy, tooâ€¦
Q2: Then, would you tell me what you think of yourself?
A2: What? Me? Um, I always really earnestâ€¦And always neatâ€¦Ummmâ€¦and also, I like puffer fish sashimi! I think thatâ€™s about itâ€¦
3: Ummâ€¦The other day, when I played Ritapon with Rakgi, I cheated a littleâ€¦I only did it because I just couldnâ€™t lose to Rakgi! But that was wrongâ€¦Iâ€™ve decided Iâ€™ll play fair and square next time.
G: Yaaay! I did it, I did it! Later!
B: â€¦!! That hurt!! I wonâ€™t give up over something like this!!
O: Hmmphâ€¦You wonâ€™t get an answer that easily out of me. But I suppose, I could humor you, if only for a little bit.
1: Paula. Paula shouldâ€¦be more proud and aware of herself as an elf. As she is now, sheâ€™s no different than a human.
2: He is a rare manâ€”one who holds no prejudices against elves. I feel that is, technically, praise.
3: I had ridiculed it until now, butâ€¦bathing together was actually quite a pleasant experience. I sincerely apologize for having ridiculed it.
B: â€¦!! Damn! What theâ€¦heck is this?
O: Wh-What are you saying?
1: On this ship? In that case, that would be Master Tov. To position that young man with the Rune so close to His Majestyâ€™s roomâ€¦Just what is he thinking?!
2: I think he is a good young man, butâ€¦That isâ€¦if only he did not have that Rune.
3: His Majesty is always telling me that I am annoying himâ€¦If caring about him is such an annoyance to him, then heâ€™ll just have to put up with my pestering ways!
G: Yes, of course! Yes!
B: â€¦!! Y-Y-You will not get away with this! Ohâ€¦I must tell His Majestyâ€¦to not come near this room!!! I swear!!
O: I-I seeâ€¦
Q1: Then, would you like to tell me about anyone who you think poses a problem to everyone on board this ship?
A1: Hmmmâ€¦Sir [Hero], perhaps? That manâ€¦I think he may be working himself too hard.
2: As I said earlier, perhaps he works too muchâ€¦Well, Iâ€™m not saying that itâ€™s necessarily a bad thing, butâ€¦
3: Hmmâ€¦Ugetsuâ€¦I am able to tell myself that I still have far to go because of him. I am grateful that I am able to spend my days on board this ship with him!
G: Whewâ€¦I experienced a bit of a cold sweatâ€¦
1: Problems, you ask? Let me thinkâ€¦When it comes to problems, that would be Darioâ€¦He always does whatever he pleases and leaves lady Kika to pay the consequences. Something must be done!
2: Sir [Hero]? Let me thinkâ€¦He does not seem to have a very favorable impression of piratesâ€¦That is slightly awkward for me.
3: Iâ€¦once belonged to the fleet of Middleport long ago. We were only a fleet by name. Yet, we were no different from pirates. However, we acted under the lordâ€™s orders. There was an accident and I left. That was when Lady Kika saved my life. However, If they earn that I am alive, they may come after me, fearing that I will leak the fleetâ€™s secretsâ€¦I believe I am causing unnecessary trouble to everyone, due to thatâ€¦
G: â€¦Are you sureâ€¦that someone Like me should be forgiven?
B: Whaaaaaa!!...Well, that was not surprisingâ€¦I must not be someone who can be forgiven so easilyâ€¦
O: Huh? What did you say?
1: I canâ€™t tell you that.
2: It seems like heâ€™s working hard. I take joy in seeing him strive towards success.
3: I am gratefulâ€¦just to be alive and here right nowâ€¦Thatâ€™s the truth.
G: â€¦S-So did Iâ€¦pass?
B: â€¦!! A-Aaaaahhh!!
O: Sure thing, bring it on.
1: Oh, those two, Jango and Brec! They rarely take a bath, but when they do, they make such a mess! Because of that, after they bathe, I have to drain the water and clean it up! Sheesh, I wish theyâ€™d take care of itâ€¦
2: Heâ€™s good, when it comes to how to use the bath and stuff. Yeahâ€¦
3: Let me thinkâ€¦Iâ€™m grateful that they always secure a lot of water fro the bath. My mission is to use that water to prepare baths that couldnâ€™t possibly be any better!
G: Hmm? Ahâ€¦Nice, nice, itâ€™s very tasteful. Then, Iâ€™ll be going nowâ€¦
B: Whaâ€¦!! What the heck is this?!
O: Half of me felt like I sot of got it, but half of me didnâ€™tâ€¦Oh, keep going anyway.
1: Letâ€™s seeâ€¦Well, thereâ€™s Chiepooâ€¦He sells other peopleâ€™s stuff, you know.
2: Well, honestly, I think heâ€™s amazing. Heâ€™s doing things I could never do. But despite all of thatâ€¦Iâ€™m a better fisherman than he is! Heh, heh, heh!!
3: Hmm, letâ€™s seeâ€¦With [Hero]â€¦I havenâ€™t been able to help him much. Iâ€™ve been working hard, but recently, weâ€™ve been gaining strong alliesâ€¦I just hope Iâ€™m not becoming a burdenâ€¦
G: Whew! All right!
B: Daaaaaa!!! What the heck is this?!
O: Uh, okayâ€¦
1: Uh, Ms. Agnes, I suppose? I donâ€™t think anything particular of her, but she seems to hate me. She should just tell me whatever it is that she wants to say to meâ€¦That is what I think.
2: Oh, Sir [Hero]?...Nothing in particular. I would be happy if he brings the Old Books to me. Thatâ€™s about all, I thinkâ€¦
3: I am grateful for being allowed to store so many books. But if I had more space, I would be able to store even more books!
G: Heheâ€¦Itâ€™s only natural, I suppose. I will go nowâ€¦
B: Eeek!! Wh-What is this?!
O: Whatâ€™s that supposed to mean?
1: Thatâ€™s none of my concernâ€¦nor is it yoursâ€¦
2: Wellâ€¦Heâ€™s doing quite all right, isnâ€™t he?
3: Nothing in particularâ€¦As long as no one bothers me, Iâ€™m fine.
G: Thenâ€¦Iâ€™ll head back.
B: Damn it!
O: I seeâ€¦
1: â€¦No one should speak of such a thing.
2: I believe he is a man undertaking an incredible endeavor.
3: This ship. It seems that it has a room that did not exist when it was designed. I am most sorry about that.
G: â€¦Thank youâ€¦Thank you very muchâ€¦
B: Nuuuwhoa!! I suppose this is just another thing that cannot be helpedâ€¦
O: Yeah, no problem.
1: Everyoneâ€¦is so loud. I wish someone could do something about that.
2: Heâ€™s a good guy.
3: The food here is wonderful. Iâ€™m grateful for that.
B: Eeek!! Wh-What is this?!
O: *cough*â€¦A-All rightâ€¦*cough cough*â€¦
1: *cough* N-Nay-Koboldsâ€¦It looks likeâ€¦when I breathe in their furâ€¦my health takes a turn for the worstâ€¦*cough*
2: I envy himâ€¦*cough*â€¦*cough cough*â€¦Becauseâ€¦he seems so healthyâ€¦
3: They broughtâ€¦such a sickly and weak man on boardâ€¦*cough*â€¦and Iâ€¦feel bad about thatâ€¦*cough*
G: *cough*â€¦H-Have I been saved?
B: â€¦!! *cough*â€¦H-How could youâ€¦do that to a sick man? *cough*!!
O: P-Please go easy on me!
1: What?! I-I couldnâ€™t possibly tell you something like that!!
2: Huhâ€¦Mr. [Hero]? Heâ€™s a good manâ€¦Iâ€™d like to fish with hi sometime.
3: I-Iâ€¦I fished up Shiramine, that was badâ€¦He had such a strong pull, I couldnâ€™t help but to fish him up!! That wasnâ€™t a very nice thing to do. I couldnâ€™t sleep that night!!
G: Wheeeewwwâ€¦My heart was just pounding! But Iâ€™m so glad I got though itâ€¦
B: Huh?! Wh-What are you doing?! Uuuuhh!! This is horrible!!
O: Umâ€¦â€¦What does that really mean?
Q1: Would you secretly inform me about anyone on board this ship who you think is causing problems?
A1: O-On this ship? There is no one like that.
2: Sir [Hero]? Um, I think someone is calling for me. Maybe not. I may be wrongâ€¦
3: Everyone is very friendly. I would like to continue to work, side by side, with everyone.
G: I-Iâ€¦was fine, then? Whewâ€¦
B: !!!...Wh-Why would you do something like this?
O: What does that mean?
1: Thatâ€™s got to be Nico! He should be treating me properly, like a full-fledged apprentice!
2: I dunno. Itâ€™s not for me to say, one way or another!
3: Donâ€™t got anything like that. Say, are we done yet?
G: All right!! Well, Iâ€™m going back! Later!
B: Owowowowowowow!! What dâ€™you do that for?! You wonâ€™t get away with this!!
O: Judge? Well, thatâ€™s fine. I guessâ€¦
Q1: Then, would you like to tell me about anyone you think poses a problem to everyone on board this ship?
A1: Let me thinkâ€¦There are some among my patients, butâ€¦â€¦I cannot speak of my patients in a place like this. It is a doctorâ€™s obligation.
2: He may be pushing himself a little too hardâ€¦I think he should rest his body more. It is not because he has the Rune, but rather that he is working a bit too much.
3: Everyone has been good to me. And the Obel king is also a kind man, you know?
G: Whewâ€¦Well then, I have an appointment, so I will excuse myself nowâ€¦
B: Whoa!!!!! Please keep the tomfoolery to a minimum! Honestlyâ€¦
And if I saw you dancing, I would spin you around, spin you around, turn your world upside down
Not sure about something? Check the board rules